The 2014 Commonwealth Games will see thousands of athletes and spectators flocking to Glasgow for the festival of sport – with many of them arriving by air into one of the UK’s busiest airports.